The updated version DivX Player for Mobile has been released. Apparently, the new version (still in beta) fixes most of the known bugs and now you can really watch your DivX movies on your Symbian S60 3rd edition device.
You can download the Divx Player for Mobile from here. To find out how to convert your movies to an appropriate format, check out Antony Pranta’s article.