Acrossair is showing off a great new location-based augmented reality app for the iPhone that helps New Yorkers work their way around the subway. As you can see from the video, it makes good use of direction detection the iPhone 3GS by showing you both which stations are in the way you’re facing the camera,…